標書(shū)是招標工作時(shí)采購當事人都要遵守的具有法律效應且可執行的投標行為標準文件。它的邏輯性要強，不能前后矛盾，模棱兩可；用語(yǔ)要精煉、簡(jiǎn)短；對政策法規的準確理解與執行，有利于標書(shū)制作者改善不良條款，也是對采購人采購行為加以規范化的有力措施；國際招標書(shū)和投標書(shū)按國際慣例分為為本國版本和英文版本，以英文版本為準。國內招標書(shū)一般是以中文版本為準。而中國國內的企業(yè)進(jìn)行國際招標，一般是以英文（或當地語(yǔ)言）版本投標。招標文件中一般注明，當中英文版本產(chǎn)生差異時(shí)以中文為準。